bloc dels sommeliers d'El Petit Celler

#estimoelvi

Publicat el 18/10/2013 a les 10:30, per

En els darrers anys la comunicació 2.0, està a l’ordre del dia. Tant és així que hem passat de veure què fan els nostres “amics” al Facebook a marcar com a preferits els comentaris que més ens agraden, o bé, a piular aquells no més de 140 caràcters que podem utilitzar per fer un tuit.

És en aquesta xarxa on molts dels seu usuaris comenten quelcom acompanyat de vàries #paraules o #frases, anomenats, hashtags, sent també utilitzades en altres xarxes socials com Instagram o, fins i tot el mateix Facebook.

Fa uns dies que em sorprèn una expressió que normalment acompanya una fotografia d’una ampolla de vi o fins i tot alguna copa, #winelovers.

El seu significat és força evident, però anem a l’arrel de les paraules:

  • Wine = Vi: Beguda alcohòlica obtinguda per fermentació del most de raïm.
  • Lover = Amant: Que te afecció per una cosa.

Estimo el viTinc molt clar que no he descobert res, encara que el meu nivell d’anglès no sigui súper avançat, està clar que no feia falta que anéssim a un traductor i un diccionari per saber el què significava.

Però a dia d’avui, tal i com estan les coses sobretot a nivell polític, voldria trencar una llança a favor de lo nostre.

És per això que uns encoratjo a que utilitzeu #estimoelvi

En anglès pot quedar molt bé, però en català molt millor.

Xavi Ayala

Escrit per

Deixa un comentari